-
1 исторические памятники
Makarov: ancient monuments, historical monumentsУниверсальный русско-английский словарь > исторические памятники
-
2 исторические памятники
adjgener. tesori storiciUniversale dizionario russo-italiano > исторические памятники
-
3 исторические памятники старины
исторические памятники стариныעַתִיקוֹת נ"ר -
4 исторические здание-вставка и памятники
Engineering: historic buildings and monumentsУниверсальный русско-английский словарь > исторические здание-вставка и памятники
-
5 исторические и археологические памятники
Makarov: historical sites and monumentsУниверсальный русско-английский словарь > исторические и археологические памятники
-
6 исторические здания и памятники
adjconstruct. historische Gebäude und Denkmäler nplУниверсальный русско-немецкий словарь > исторические здания и памятники
-
7 исторический
в разн. знач. таъриҳи, …и таърих; исторический процесс процесси таърихи; исторические памятники ёдгориҳои таърихи; историческое исследование тадқиқоти таърихи; -исторический факт факти таърих; историческое лицо шахси таърихӣ; историческая победа Велйкой Октябрьской социалистической революции ғалабаи таърихии Революцияи Кабири Социалистии Октябр; исторические даты санахои таърихй; исторический роман романи таърихи; историческая картйна расми таърихи; исторический материалйзм материализми таърихи; историческая грамматика иранских языков грамматикаи таърихии забонҳои эрони; историческая география географияи таърихи: исторический подход к изучению какого-л. вопроса муносибати таърихй ба омӯхтани ягон масъала; \историческийая категория категорияи таърихи -
8 бессмысленно или злонамеренно разрушать или портить
General subject: vandalize (исторические памятники)Универсальный русско-английский словарь > бессмысленно или злонамеренно разрушать или портить
-
9 бессмысленно портить
General subject: vandalize (исторические памятники)Универсальный русско-английский словарь > бессмысленно портить
-
10 бессмысленно разрушать
General subject: vandalize (исторические памятники)Универсальный русско-английский словарь > бессмысленно разрушать
-
11 злонамеренно портить
General subject: vandalize (исторические памятники)Универсальный русско-английский словарь > злонамеренно портить
-
12 злонамеренно разрушать
General subject: vandalize (исторические памятники)Универсальный русско-английский словарь > злонамеренно разрушать
-
13 исторический
1) ( относящийся к истории) storico, di storia2) ( не вымышленный) storico, vero, accaduto realmente3) ( знаменательный) storico, memorabile4) ( основанный на исторических событиях) storico, basato su fatti storici5) ( основанный на историзме) storicistico* * *прил.истори́ческий факт — fatto storico
истори́ческие решения перен. — decisioni storiche
* * *adjgener. storico -
14 кремль
Псковысо кремль Псковский кремль;
Москвасе кремль Московский кремль;
Озаҥысе кремль Казанский кремль.
(Кече) Кремль кӧргысӧ исторический памятник-влакым тӱрлӧ тулойыпын сӧрастара. В. Косоротов. Солнце разноцветными искрами освещает исторические памятники внутри Кремля.
2. в поз. опр. кремлёвский, кремля, КремляКремль пырдыж стены кремля.
Кремль курантын йӱкшым колын, могырлан утыр шокшын чучеш. «Мар. ком.» Услышав звон кремлёвских курантов, чувствуешь в себе всё больше тепла.
-
15 памятник
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) recordвоздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
время уничтожило много памятников былого величия — time has obliterated many monuments of former greatness
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
относящийся к памятнику прил. — monumental
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
-
16 историческая среда
Универсальный русско-английский словарь > историческая среда
-
17 Научное издание
adjgener. Livre scientifique (Издание, содержащее результаты теоретических и (или) экспериментальных исследований, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы) -
18 научное издание
научное издание
Издание, содержащее результаты теоретических и (или) экспериментальных исследований, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > научное издание
-
19 научное издание
научное издание
Издание, содержащее результаты теоретических и (или) экспериментальных исследований, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > научное издание
-
20 научное издание
научное издание
Издание, содержащее результаты теоретических и (или) экспериментальных исследований, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > научное издание
См. также в других словарях:
Исторические памятники Новгорода и окрестностей — Исторические памятники Новгорода и окрестностей* Historic Monuments of Novgorod and Surroundings** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Исторические памятники Воронежа — Воронеж, Пограничный знак Троицкой слободы, установленный в 1867 ом году Пограничный знак Троицкой слободы Пограничный знак Троицкой слободы [1]. был установлен в 1867 году после конфликта, который возник с Троицким сельским обществом при… … Википедия
Памятники Риги — Памятники Риги неполный список рижской городской монументальной и декоративной скульптуры, мемориальных и архитектурно художественных сооружений, установленных в память о исторических персонах и значимых событиях. Содержание 1 Именные… … Википедия
Исторические музеи — научные учреждения, осуществляющие сбор, хранение, изучение и популяризацию памятников материальной и духовной культуры, отражающих развитие человеческого общества. И. м. имеют либо широкий исторический профиль общеисторические музеи… … Большая советская энциклопедия
Памятники Воронежа — В Воронеже сохранились памятники Ивану Никитину, Алексею Кольцову. Памятники В. И. Ленину и Петру I были восстановлены. В конце XX века были установлены памятники Ивану Бунину и Андрею Платонову. Более 100 мемориальных досок. Многие… … Википедия
Памятники Всемирного наследия в России — В списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в России значится 23 наименования (на 2007 г.). Содержание 1 Статистика 2 Список 3 См. также 4 Ссылки // … Википедия
Памятники, находящиеся под охраной ЮНЕСКО — Эмблема проекта Всемирное наследие Всемирное наследие (англ. World Heritage, фр. Patrimoine Mondial, исп. Patrimonio Mundial) выдающиеся культурные и природные ценности, составляющие достояние всего человечества. В 1972 ЮНЕСКО приняла Конвенцию… … Википедия
Исторические общества — добровольные общенациональные и местные объединения историков профессионалов и любителей. Большинство И. о. своими задачами считает прежде всего изучение национальной или локальной истории, собирание и публикацию источников, подготовку и… … Большая советская энциклопедия
Исторические города России — Исторические города и поселения населённые пункты, имеющие архитектурные памятники, градостроительные ансамбли и комплексы, являющиеся памятниками истории и культуры, а также сохранившиеся природные ландшафты и древний культурный слой… … Википедия
Памятники садово-паркового искусства — историко культурные памятники, которые органично включают в свой состав растения, особенности ландшафта (холмы, источники воды и водопады, долины ручьёв или рек, камни, скалы, дальние пейзажные перспективы, иногда заболоченные участки),… … Википедия
Исторические города и поселения — В соответствии с федеральным законом от 25 июня 2002 г. № 73 ФЗ Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации , историческим поселением является городское или сельское поселение, в границах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
